Вiд Марка 16:6

Поділитись

Вiд Марка 16:6 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Та він каже їм: Не жахайтесь! Ви шукаєте Ісуса Назарянина розп’ятого. Він воскрес, Його немає тут! Ось місце, де поклали Його.

Вiд Марка 16:6 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Тоді він мовив до них: «Не бійтеся! Ви шукаєте Ісуса з Назарета, Який був розіп’ятий на хресті. Однак Його тут зараз немає, бо Він воскрес із мертвих! Огляньте те місце, де Він лежав!

Вiд Марка 16:6 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

А він промовляє до них: Не жахайтесь! Ви шукаєте Розп’ятого, Ісуса Назарянина. Він воскрес, нема Його тут! Ось місце, де Його поховали були.

Вiд Марка 16:6 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

А він каже їм: Не лякайтеся! Ви шукаєте Ісуса Назарянина, розіп’ятого? Він воскрес — нема Його тут! Ось місце, де поховали Його!

Вiд Марка 16:6 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Він же рече їм: Не жахайтесь. Ісуса шукаєте Назарянина, розпятого. Устав; нема Його тут. Ось місце, де положено Його.