Вiд Марка 2:10-11

Поділитись

Вiд Марка 2:10-11 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Але Я доведу, що Син Людський має владу на землі прощати гріхи». І мовив Він до паралізованого: «Кажу тобі: вставай, бери постіль свою і йди додому».

Вiд Марка 2:10-11 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Та щоб ви знали, що Син Людський має владу на землі прощати гріхи, — каже паралізованому, — кажу тобі: Устань, візьми свою постіль і йди додому.

Вiд Марка 2:10-11 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Але щоб ви знали, що Син Людський має владу прощати гріхи на землі, каже розслабленому: Тобі Я наказую: Уставай, візьми ложе своє, та й іди у свій дім!

Вiд Марка 2:10-11 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Але щоб ви знали, що Син Людський має владу прощати гріхи на землі. Говорить паралізованому: Кажу тобі: встань, візьми постіль свою та йди до свого дому!

Вiд Марка 2:10-11 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

От же, щоб ви знали, що Син чоловічий має власть оставляти на землї гріхи (рече до розслабленого:) Тобі глаголю: Устань, і візьми постїль твою, та й іди до дому твого.