Вiд Марка 2:17

Поділитись

Вiд Марка 2:17 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Коли Ісус почув це, Він відповів їм: «Не здоровим потрібен лікар, а хворим. Я прийшов, щоб покликати не праведників, а грішників до покаяння».

Вiд Марка 2:17 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Почувши це, Ісус сказав їм: Не здорові потребують лікаря, а хворі. Я прийшов закликати не праведників, а грішників до покаяння.

Вiд Марка 2:17 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

А Ісус, як почув, промовляє до них: Лікаря не потребують здорові, а слабі. Я не прийшов кликати праведних, але грішників на покаяння.

Вiд Марка 2:17 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Почувши це, Ісус сказав їм: Не здорові потребують лікаря, а хворі. Я прийшов кликати не праведних, а грішників.

Вiд Марка 2:17 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

І почувши Ісус, рече до них: Не треба здоровим лїкаря, а недужим. Не прийшов я звати праведників, а грішників до покаяння.