Вiд Марка 4:38

Поділитись

Вiд Марка 4:38 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

А Він був Сам на кормі — спав на подушці. І будять Його, і кажуть Йому: Учителю, хіба Тобі байдуже, що ми гинемо?

Вiд Марка 4:38 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Але Ісус на кормі спав собі на подушці. Вони збудили Його й кажуть: «Вчителю, невже тобі байдуже, що ми гинемо?»

Вiд Марка 4:38 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

А Він спав на кормі на подушці. Учні будять Його й кажуть Йому: Учителю, невже Тобі байдуже, що ми гинемо?

Вiд Марка 4:38 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

А Він спав на кормі на подушці... І вони розбудили Його та й сказали Йому: Учителю, чи Тобі байдуже, що ми гинемо?...

Вiд Марка 4:38 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

А був Він на кермі, сплючи на подусцї. І розбудили Його, й кажуть Йому: Учителю, чи Тобі байдуже, що погибаємо?