Вiд Марка 5:25-26

Поділитись

Вiд Марка 5:25-26 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Жінка ж одна, що була в кровотічі років дванайцять, і багато витерпіла від многих лїкарів, і витратила все, що мала, й нїякої пільги не дізнала, а ще більш їй погіршало

Вiд Марка 5:25-26 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Серед них була жінка, яка вже дванадцять років страждала від кровотечі. Від багатьох лікарів вона натерпілася. Вона витратила на лікування вже все, що мала, але ніякого полегшення не було, навпаки, ставало тільки гірше.

Вiд Марка 5:25-26 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

І ось одна жінка, у якої дванадцять років була кровотеча і яка чимало настраждалася від багатьох лікарів, витратила все, що мала, і їй стало не краще, а навпаки гірше

Вiд Марка 5:25-26 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

А жінка одна, що дванадцять років хворою на кровотечу була, що чимало натерпілася від багатьох лікарів, і витратила все добро своє, та ніякої помочі з того не мала, а прийшла ще до гіршого

Вiд Марка 5:25-26 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

А жінка, яка страждала від кровотечі дванадцять років та багато натерпілася від численних лікарів, — витратила все своє майно й жодного полегшення не мала, але стало їй ще гірше,