Вiд Марка 6:4

Поділитись

Вiд Марка 6:4 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

То Ісус мовив до них: «Немає пророка без пошани, хіба що в його рідному місті або серед родичів, або ж у своєму домі».

Вiд Марка 6:4 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Та Ісус сказав їм: Не буває пророк без пошани, хіба що на своїй батьківщині, серед рідних та в своєму домі.

Вiд Марка 6:4 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

А Ісус їм сказав: Пророка нема без пошани, хіба тільки в вітчизні своїй, та в родині своїй, та в домі своїм.

Вiд Марка 6:4 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

А Ісус їм відповідав, що пророк буває без пошани лише у своєму рідному краї, серед своїх рідних і у своєму домі.

Вiд Марка 6:4 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Рече ж їм Ісус: Не єсть пророк без чести, хиба що в країнї своїй, та в родинї, і в домівцї своїй.