Вiд Марка 6:5-6

Поділитись

Вiд Марка 6:5-6 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

І ніяке диво не міг Він там звершити, хіба що на кількох хворих поклав Він руки Свої, зціливши їх. Він був здивований невірою тих людей. Тож пішов Він навколишніми селами, навчаючи народ.

Вiд Марка 6:5-6 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

І не міг учинити там ніякого чуда, а тільки зцілив небагатьох хворих, поклавши на них руки. І дивувався їхньому невір’ю. І ходив по навколишніх селах і навчав.

Вiд Марка 6:5-6 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

І Він тут учинити не міг чуда жадного, тільки деяких хворих, руки поклавши на них, уздоровив. І Він дивувавсь їх невірству. І ходив Він по селах навкруг та навчав.

Вiд Марка 6:5-6 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

І не міг Він там жодного чуда зробити, тільки оздоровив декількох недужих, поклавши на них руки. І дивувався їхньому невірству. Тож обходив довколишні села, навчаючи.

Вiд Марка 6:5-6 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

І не міг там нїякого чуда зробити, тільки на деяких недужих положивши руки, сцїлив їх. І дивувавсь недовірством їх. І ходив кругом по селах, навчаючи.