Вiд Марка 7:6

Поділитись

Вiд Марка 7:6 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Ісус відповів їм: «Правий був пророк Ісая, коли пророчив про вас, лицемірів: „Ці люди шанують Мене на словах, та їхні серця далеко від Мене.

Вiд Марка 7:6 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Він же сказав їм у відповідь: Добре прорік про вас, лицемірів, Ісая, як написано: Цей народ шанує Мене вустами, та його серце далеке від Мене.

Вiд Марка 7:6 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

А Він їм відказав: Добре пророкував про вас, лицемірів, Ісая, як написано: Оці люди устами шанують Мене, серце ж їхнє далеко від Мене...

Вiд Марка 7:6 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

А Він відповів їм: Добре Ісая пророкував про вас, лицемірів, як написано: Цей народ устами шанує Мене, серце ж їхнє далеко від Мене.

Вiд Марка 7:6 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Він же, озвавшись, рече їм: Що добре пророкував Ісаїя про вас, лицемірів, як писано: Сей народ устами мене шанує, серце ж їх далеко від мене.