Вiд Марка 9:24

Поділитись

Вiд Марка 9:24 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Тієї ж миті батько вигукнув: «Але ж я вірую! Укріпи віру мою!»

Вiд Марка 9:24 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

І батько хлопця відразу вигукнув зі слізьми: Вірю, Господи, допоможи моєму невір’ю!

Вiд Марка 9:24 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Зараз батько хлоп’яти з слізьми закричав і сказав: Вірую, Господи, поможи недовірству моєму!

Вiд Марка 9:24 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Тут батько дитини, скрикнувши, [зі сльозами] вигукнув: Вірю! Допоможи моєму невірству!

Вiд Марка 9:24 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

І зараз, заголосивши, батько хлопчика, каже кріз сльози: Вірую, Господи; поможи моєму недовірству.