Вiд Марка 9:50

Поділитись

Вiд Марка 9:50 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Сіль — то добра річ. Але якщо вона втратить солоність, як її знову такою зробити? Майте сіль у собі й живіть у злагоді одне з одним».

Вiд Марка 9:50 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Сіль — хороша річ, та якщо сіль стане несолоною, чим її приправити? Майте в собі сіль і майте між собою мир.

Вiд Марка 9:50 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Сіль добра річ. Коли ж сіль несолоною стане, чим поправити її? Майте сіль у собі, майте й мир між собою!

Вiд Марка 9:50 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Сіль — добра річ; якщо ж сіль стане несолоною, то чим посолите її? Майте сіль у собі та зберігайте мир між собою.

Вiд Марка 9:50 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Добро сіль; коли ж сіль несолона стане, то чим солити її? Майте в собі сіль, і майте впокій між собою.