Наум 3:19

Поділитись

Наум 3:19 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Ніщо не зцілить розтрощені кістки. Смертельна рана твоя. Всі, хто лише почують цю новину про тебе, плескатимуть у долоні над тобою, бо сама відчуєш ти того ж самого невигойного болю, якого всім їм завдала сама.

Наум 3:19 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Нема ліку для лиха твого, рана твоя невигойна! Всі, що звістку про тебе почують, заплещуть у долоні на тебе, бо над ким твоє зло не ходило постійно?

Наум 3:19 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Немає зцілення для твого побиття, загноїлася твоя рана. Усі, що чують вість про тебе, заплещуть руками над тобою. Бо ж на кого завжди не находило твоє зло?

Наум 3:19 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

О, нема лїку на твою рану; нїхто не загоїть її. Хто про тебе перечує, заплеще в долонї; над ким бо не тяготїла лютість твоя?