Неемія 1:3

Поділитись

Неемія 1:3 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Вони повідали мені таке: «Ті в провінції, Юдеї, хто пережив вигнання та полон, зазнають великого лиха й приниження. Стіни Єрусалима зруйновано, брами спалено».

Неемія 1:3 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

А вони сказали мені: Позосталі, що лишилися з полону, там в окрузі, живуть у великій біді та в ганьбі, а мур Єрусалиму поруйнований, а брами його попалені огнем...

Неемія 1:3 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

А він сказали мені: Ті, які залишилися з переселення, там в країні у великому злі та в приниженні, а стіни Єрусалима знищені, і його брами спалені вогнем.

Неемія 1:3 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

І сказали вони менї: Ті, що зістались від полону, пробувають там, в своїх сторонах, в великій бідї й в приниженнї; та й мур Ерусалимський розвалений, й ворота його попалені огнем.