Неемія 8:10

Поділитись

Неемія 8:10 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

І сказав їм: Ійдїть, їжте сите й пийте солодке, та посилайте частки й тим, в кого нїчого ненаготовлено, бо день сей сьвятий Господеві нашому. І не журіться, бо радощі перед Господом се піддержка ваша.

Неемія 8:10 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Він сказав їм: «Ідіть насолоджуйтеся щедрою їжею й солодко пийте і віддайте частку тим, у кого не наготовлено, бо цей день є святим для вашого Господа. Не сумуйте, бо радість Господня — то ваша сила».

Неемія 8:10 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

І сказав він до них: Ідіть, їжте сите та пийте солодке, і посилайте частки тому, в кого нема наготовленого. Бо святий цей день для нашого Господа, і не сумуйте, бо радість у Господі це ваша сила!

Неемія 8:10 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

І він сказав їм: Підіть, їжте жирне, пийте солодке і пошліть частки тим, хто не має, бо це святий день нашому Господу! І не підупадайте, бо є сила в нас!