До филип'ян 1:1-2

Поділитись

До филип'ян 1:1-2 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Павло і Тимофій, слуги Ісуса Христа, шлють вітання всім вам, Божим людям в Ісусі Христі, які живуть у Филипах разом зі старійшинами і особливими слугами вашими. Благодать і мир вам від Бога, Отця нашого Господа Ісуса Христа.

До филип'ян 1:1-2 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Павло й Тимофій, раби Ісуса Христа, — усім святим у Христі Ісусі, які у Филиппах, з єпископами і дияконами: благодать вам і мир від Бога, нашого Отця, і Господа Ісуса Христа!

До филип'ян 1:1-2 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Павло й Тимофій, раби Христа Ісуса, до всіх святих у Христі Ісусі, що знаходяться в Филипах, з єпископами та дияконами: благодать вам і мир від Бога, Отця нашого, і Господа Ісуса Христа!

До филип'ян 1:1-2 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Павло і Тимофій, раби Ісуса Христа, — усім святим в Ісусі Христі, які у Филипах, з єпископами і дияконами: благодать вам і мир від Бога, нашого Отця, і Господа Ісуса Христа.

До филип'ян 1:1-2 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Павел та Тимотей, слуги Ісуса Христа, до всїх сьвятих у Христї Ісусї, що в Филипах, з єпископами і дияконами: Благодать вам і мир від Бога, Отця нашого, і Господа Ісуса Христа.