До филип'ян 4:9

Поділитись

До филип'ян 4:9 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Чому ви навчились і що прийняли й почули від мене і побачили в мені, те й робіть, і Бог миру буде з вами.

До филип'ян 4:9 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Чого навчилися і що прийняли, що почули й побачили в мені, — оце й робіть. І Бог миру буде з вами.

До филип'ян 4:9 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Чого ви і навчились, і прийняли, й чували, й видали в менї, те чинїть, то Бог миру буде з вами.

До филип'ян 4:9 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Робіть те, чого навчилися, що одержали й почули від мене. Наслідуйте мого прикладу: робіть усе так, як, ви бачили, роблю я. І Бог, джерело миру, буде з вами.

До филип'ян 4:9 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Чого ви від мене й навчилися, і прийняли, і чули та бачили, робіть те! І Бог миру буде з вами!