Приповiстi 1:7-8

Поділитись

Приповiстi 1:7-8 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Початок мудрості — страх Божий, добре розуміння в усіх, хто згідно з ним діє. Пошана до Бога — початок знання, а безбожні будуть нехтувати мудрістю та повчанням. Прислухайся, сину, до повчання свого батька і не відкидай настанови своєї матері

Приповiстi 1:7-8 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Шана до Господа — це благання знань; невігласи нехтують мудрістю й настановами. Сину мій, прислухайся до настанов батька свого й не відкидай повчань матері своєї, бо їхні напучення

Приповiстi 1:7-8 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Страх Господній початок премудрости, нерозумні погорджують мудрістю та напучуванням. Послухай, мій сину, напучення батька свого, і не відкидай науки матері своєї

Приповiстi 1:7-8 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Почин премудростї - Господень страх; безумні нехтують і розум і науку. Слухай, мій сину, науки батька твого, й не відкидай материного заповіту