Приповiстi 17:1

Поділитись

Приповiстi 17:1 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Ліпший черствий кусок зо спокоєм, ніж дім, повний учти м’ясної зо сваркою.

Приповiстi 17:1 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Краще мати скоринку хліба й жити з миром, ніж мати багатий дім й сваритися.

Приповiстi 17:1 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Краще кусень хліба із задоволенням у мирі, ніж дім, повний добра і неправедних жертв, та з бійкою.

Приповiстi 17:1 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Шматочок сухаря та мир до його далеко лучше, нїж хата, повна порізаного скоту, з сварнею.