Приповiстi 2:16-17

Поділитись

Приповiстi 2:16-17 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Та щоб урятувати тебе від жони чужої, від жони другого, що солодко промовляє, Що друга юностї своєї понехала й Божий заповіт забула.

Приповiстi 2:16-17 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Ти вбережешся від чужої дружини, від розпусниці з облесливими словами, яка кидає друга юності й забуває про священний Заповіт, який уклала з Богом.

Приповiстi 2:16-17 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

щоб тебе врятувати від блудниці, від чужинки, що мовить м’якенькі слова, що покинула друга юнацтва свого, а про заповіт свого Бога забула

Приповiстi 2:16-17 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Це — аби віддалити тебе від дороги праведності, відчужити від правдивого знання! Сину! Хай тобою не опанує погана порада, яка відійшла від науки молодості, яка забула Божий завіт.