Приповiстi 22:22-23

Поділитись

Приповiстi 22:22-23 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Не кради у злидаря, бо він бідний, не ображай злидаря у суді біля міської брами. Бо Господь захищає їх, та відбере у крадіїв усе награбоване.

Приповiстi 22:22-23 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Не граб убогого за те, що він убогий, і не тїсни злиденного в воротах*, - Господь бо в справі їх вступиться за ними, і вирве у грабителїв душі їх.

Приповiстi 22:22-23 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Не грабуй незаможнього, бо він незаможній, і не тисни убогого в брамі, бо Господь за їхню справу судитиметься, і грабіжникам їхнім ограбує Він душу.

Приповiстi 22:22-23 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Не застосовуй сили проти бідного, бо він — бідний; не зневажай немічного біля брами, бо Господь здійснить над ним суд і збереже його душу в недоторканості.