Приповiстi 3:11-12

Поділитись

Приповiстi 3:11-12 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Сину, Господнім покаранням не нехтуй і не слабни, коли Ним покараний. Бо кого Господь любить, того повчає, і карає кожного сина, якого приймає.

Приповiстi 3:11-12 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Сину мій, не відкидай науки Господньої і не супереч Його докорам, тому що Господь наставляє того, кого любить, як батько рідного сина.

Приповiстi 3:11-12 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Мій сину, карання Господнього не відкидай, і картання Його не вважай тягарем, бо кого Господь любить, картає того, і кохає, немов батько сина!

Приповiстi 3:11-12 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Кар Господнїх не відкидай, мій сину, й не вважай собі за тягар картання його; Кого бо любить Господь, того він і карає, і ласкавий він до того, як отець до сина свого.