Приповiстi 31:25-26

Поділитись

Приповiстi 31:25-26 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Обережно і виважено відкриває вона свої уста, — вона навела порядок зі своїм язиком. Вона одягнулася в силу та красу і радіє останніми днями.

Приповiстi 31:25-26 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Гідність і силу кожен у ній побачить, вона упевнено прийдешній день зустріне. Її вустами мудрість промовляє, наука гідна на її устах.

Приповiстi 31:25-26 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Сила та пишність одежа її, і сміється вона до прийдещнього дня. Свої уста вона відкриває на мудрість, і милостива наука їй на язиці.

Приповiстi 31:25-26 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Трівкість і краса - одежа її, й весело глядить вона в будущину. Уста свої отвирає лиш на слова мудрі, на язицї в неї - лагідна наука.