Приповiстi 4:18-19

Поділитись

Приповiстi 4:18-19 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

А путь праведних ніби те світло ясне, що світить все більше та більш аж до повного дня! Дорога ж безбожних як темність: не знають, об що спотикнуться...

Приповiстi 4:18-19 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Дороги праведних, наче світло, вони пролягають у світлі й світлішають, доки не настане день. А дороги безбожних темні, — і не знають вони, коли спіткнуться.

Приповiстi 4:18-19 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

А путь праведного, як зоря ясна, що розгоряється все дужче, аж доки день не настане. Шлях кривдників, як непроглядна пітьма, вони не знають, що змушує їх спотикатися.

Приповiстi 4:18-19 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Стежка праведних - се та зоря, що зорить рано вранцї, і сьвітить яснїйше та яснїйше аж до повного дня. А путь безбожників - темна темрява; вони не знають, де їм доведеться спіткнутись.