Приповiстi 7:2-3

Поділитись

Приповiстi 7:2-3 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

бережи мої заповіді та й живи, а наука моя немов в очах твоїх та зіниця, прив’яжи їх на пальцях своїх, напиши на таблиці тій серця свого!

Приповiстi 7:2-3 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Зберігай мої заповіді та мої повчання — як зіницю ока, і будеш жити. Нав’яжи їх на свої пальці, напиши на скрижалі свого серця.

Приповiстi 7:2-3 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Тримайся моїх заповідей і живи, бережи, як зіницю ока, мою науку. Зав’яжи їх на пальцях, впиши їх у скрижалі свого серця.

Приповiстi 7:2-3 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Хорони заповідї мої й жий, і науку мою, як зїницї очей твоїх. Понавязуй їх на палцї собі, й понаписуй їх на скрижалях серця твого.