Приповiстi 8:10-11

Поділитись

Приповiстi 8:10-11 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Прийміть повчання, а не срібло, — радше знання, ніж перевірене золото! Дайте перевагу розуму над чистим золотом. Адже мудрість краща за коштовне каміння, і всі дорогоцінності не варті її.

Приповiстi 8:10-11 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Візьміть напучування, а не срібло, знання, а не найщиріше золото. Бо Мудрість краща за корал, скарби ніякі не зрівняться з нею».

Приповiстi 8:10-11 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Візьміть ви картання моє, а не срібло, і знання, добірніше від щирого золота: ліпша бо мудрість за перли, і не рівняються їй всі клейноди!

Приповiстi 8:10-11 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Прийміть мою науку над срібло раднїще, знаннє моє ви цїнуйте над золото щире; Мудрість бо над перли дорожша, й нїчо, що можна бажати, з нею не зрівняєсь.