Приповiстi 9:8

Поділитись

Приповiстi 9:8 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Не дорікай пересмішникові, щоб тебе не зненавидів він, викартай мудрого й він покохає тебе.

Приповiстi 9:8 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Не повчай богохульника, бо він зненавидить тебе, дорікни мудрому, і він полюбить тебе.

Приповiстi 9:8 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Не картай злих, щоб вони тебе не зненавиділи. Докоряй мудрому, — і він тебе буде любити.

Приповiстi 9:8 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Не картай кепкуна, бо зненавидить тебе; картай мудрого, а будеш йому любий