Псалми 105:42-43

Поділитись

Псалми 105:42-43 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

і їхні вороги їх гнобили, і вони впокорилися під їхню руку... Багато разів Він визволював їх, але вони вперті були своїм задумом, і пригноблено їх через їхню провину!

Псалми 105:42-43 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Адже Він пам’ятав обітницю святу Своєму слузі Аврааму. То й вивів із Єгипту Бог народ обранців, втішений й щасливий.

Псалми 105:42-43 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Їхні вороги гнобили їх, і вони впокорилися під їхню руку. Він часто визволяв їх, та вони завдавали прикрощів Йому своїми бажаннями — і зазнали приниження через свої беззаконня.

Псалми 105:42-43 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Бо згадав сьвяте слово своє до Авраама, слуги свого; І випровадив нарід свій з радощами, з торжеством вибраних своїх.