Псалми 107:8-9

Поділитись

Псалми 107:8-9 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Да славлять Господа за милість його, і чудеса його над синами людськими! Він бо наситив душу прагнущу, й голодуючу душу сповнив добром.

Псалми 107:8-9 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Тож хай благословляють Господа за щирую любов, за всі ті чудеса, які зробив Він людям. Адже Господь напоїть спраглу душу, голодну душу він добром наситить.

Псалми 107:8-9 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

У святині Своїй Бог промовив: Нехай Я звеселюся, розділю Я Сихем, і долину Суккотську поміряю. Належить Мені Ґілеад, і Мені Манасія, а Єфрем охорона Моєї голови, Юда берло Моє.

Псалми 107:8-9 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Бог сказав у Своїй святині: Підіймуся вгору, зміряю Сікіму, виміряю і Долину поселень. Мій Ґалаад і Мій Манасія, Єфрем — підмога Моєї голови, Юда — Мій цар.