Псалми 114:1-2

Поділитись

Псалми 114:1-2 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Коли Ізраїль, Якова родина, пішов з Єгипту, полишивши край чужинський. Юдея стала святим Божим місцем, Ізраїль став землею, де керує Бог.

Псалми 114:1-2 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Люблю я Господа, бо Він почув голос мій у благаннях моїх, бо Він нахилив Своє ухо до мене, і я кликатиму в свої дні!

Псалми 114:1-2 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Алилуя. Я сповнений любові, бо Господь прислухається до голосу мого благання. Адже Він прихилив до мене Своє вухо, тож буду кликати в усі свої дні.

Псалми 114:1-2 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Аллилуя! Я к виходив Ізраїль з Египту, дім Якова зпоміж людей чужої мови, Стала Юдея сьвятинею його, Ізраїль царством його.