Псалми 127:3-4

Поділитись

Псалми 127:3-4 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Ось і дїти, наслїддє Господнє, плід тїлесний народа. Як стріли в руках сильного, так сини молодого віку.

Псалми 127:3-4 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Господь дітей у спадок нам дарує, із лона материнського дарує нагороду. Сини, народжені у молоді роки, то наче стріли в воїна руках.

Псалми 127:3-4 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Твоя жінка в кутах твого дому як та виноградина плідна, твої діти навколо твого стола немов саджанці ті оливкові! Оце так буде поблагословлений муж, що боїться він Господа!

Псалми 127:3-4 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Твоя дружина — як родюча виноградна лоза при стінах твого дому. Твої сини — наче нові оливкові галузки навколо твого столу: Ось такою благословенною буде людина, яка боїться Господа.