Псалми 34:19-20

Поділитись

Псалми 34:19-20 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Господь з людьми, в яких серця розбиті, зневіреним звитягу Він дає. Обсісти праведника можуть негаразди, але Господь спасе його від них.

Псалми 34:19-20 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Нехай з мене не тішаться ті, хто ворогує на мене безвинно, нехай ті не моргають очима, хто мене без причини ненавидить, бо говорять вони не про мир, але на спокійних у краї облудні слова вимишляють

Псалми 34:19-20 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Не дай потішитися наді мною тим, які безпідставно ворогують проти мене, котрі без причини мене ненавидять і переморгуються очима: бо зі мною вони говорять мирно, а в гніві задумують зраду.

Псалми 34:19-20 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Багацько лиха у праведника, та від усього збавить його Господь. Він хоронить всї костї його, і нї одна з них не переломиться.