Псалми 42:1-2

Поділитись

Псалми 42:1-2 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Я так Тебе жадаю, Боже, так олень прохолодного струмка жадає.

Псалми 42:1-2 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Проводиреві хора. В науку синам Корея, псальма Давидова. Я к жагне ланя води з потока, так багне душа моя до тебе, Боже! Душа моя жадає Бога, живого Бога; коли ж прийду і явлюся перед лицем Божим?

Псалми 42:1-2 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Розсуди мене, Боже, й справуйся за справу мою із людьми небогобійними, визволь мене від людини обмани та кривди! Бож Бог Ти моєї твердині, чого ж Ти покинув мене? Чого я блукаю сумний через утиск ворожий?

Псалми 42:1-2 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Псалом Давида. Суди мене, Боже, розглянь мою справу з народом безбожним, визволи мене від людини неправедної і лукавої. Адже Ти, Боже, моя сила. Чому Ти мене відкинув? Чому я ходжу засмучений тим, що на мене насідає ворог?