Псалми 59:9-10

Поділитись

Псалми 59:9-10 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Здійми на глум їх, Господи, і присором! Мій Боже, я співатиму Тобі пісні про славу, бо Ти — моя твердиня в горах.

Псалми 59:9-10 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Належить Мені Ґілеад, Мені Манасія, а Єфрем охорона Моїй голові, Юда берло Моє. Моав то мідниця Мого миття, на Едом узуттям Своїм кину, филистею, вигукуй для Мене із радістю!

Псалми 59:9-10 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Сило моя! До тебе я обертаюсь, ти бо прибіжище моє. Бог милосердний на зустріч менї вийде; Бог дасть менї втїху над ворогами моїми.

Псалми 59:9-10 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Мій Ґалаад, Мій Манасія, Ефраїм — сила Моєї голови, Юда — Мій цар. Моав — посудина Моєї надії, до Ідумеї сягатиме Моє взуття, филистимці підкорилися Мені!