Псалми 71:10-11

Поділитись

Псалми 71:10-11 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Підступні плани вороги плекали. Зібрались ненависники мої, аби домовитися, як мене згубити. Надумали і вирішили: «Захопить його потрібно, від нього відступивсь Господь і ні в кого йому просити допомоги».

Псалми 71:10-11 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Царі Таршішу та островів дадуть дари, принесуть царі Шеви та Севи дарунки! і впадуть перед ним усі царі, і будуть служити йому всі народи

Псалми 71:10-11 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Царі Тарсу й островів принесуть дари, — царі арабів і Сава принесуть дари. Йому поклоняться всі царі, йому служитимуть усі народи.

Псалми 71:10-11 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Мої бо вороги змовляються на мене, і ті, що чигають на мене, нараджуються. І вони кажуть: Бог опустив його; гонїть за ним, і зловіть його, нема бо йому спасителя.