Об'явлення 1:17

Поділитись

Об'явлення 1:17 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Тільки-но побачив я Його, то впав до ніг Його, як мертвий. Тоді поклав Він на мене свою правицю й сказав: «Не бійся! Я — Перший і Останній.

Об'явлення 1:17 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Коли я побачив Його, то впав до Його ніг, як мертвий. І Він поклав на мене Свою правицю і сказав мені: Не бійся; Я перший і останній

Об'явлення 1:17 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

І коли я побачив Його, то до ніг Йому впав, немов мертвий. І поклав Він на мене правицю Свою та й промовив мені: Не лякайся! Я Перший і Останній

Об'явлення 1:17 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

І коли я Його побачив, то впав Йому до ніг, наче мертвий. А Він поклав Свою правицю на мене, та й промовив: Не бійся! Я — Перший і Останній

Об'явлення 1:17 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

І коли побачив Його, впав я до ніг Його як мертвий; і поклав Він праву свою руку на мене, глаголючи менї: Не бій ся, я Первий і Останнїй, і живий