Об'явлення 10:7

Поділитись

Об'явлення 10:7 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

але в дні голосу сьомого ангела, коли він стане трубити, здійсниться таємниця Божа, як Він звістив Своїм рабам пророкам.

Об'явлення 10:7 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Коли настане час почути сьомого Ангела, коли він буде готовий засурмити в сурму, тоді й здійсниться таємний Божий Задум — Добра Звістка, яку Він оголосив слугам Своїм — пророкам».

Об'явлення 10:7 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

а дня голосу сьомого Ангола, коли він засурмить, довершиться Божа таємниця, як Він благовістив був Своїм рабам пророкам.

Об'явлення 10:7 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Але в ті дні, коли залунає голос сьомого ангела, коли він має засурмити, — тоді завершиться Божа таємниця, яку Він сповістив Своїм рабам — пророкам.

Об'явлення 10:7 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

тільки в днї голосу семого ангела коли буде трубити, скінчить ся і тайна Божа, як благовістив слугам своїм пророкам.