Об'явлення 11:15

Поділитись

Об'явлення 11:15 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Сьомий ангел затрубив — і залунали гучні голоси на небі, які казали: Царства світу стали царством нашого Господа і Його Христа, і Він буде царювати на віки вічні!

Об'явлення 11:15 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

І сьомий ангел засурмив, — і виникли гучні голоси на небі, що проголошували: Царство світу стало царством нашого Господа та Його Христа, і Він царюватиме навіки-віків!

Об'явлення 11:15 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Сьомий Ангел засурмив у сурму й гучні голоси почулися з небес. Вони промовили: «Панування над світом віднині належить Господу нашому і Його Христові. Він буде царювати вічно».

Об'явлення 11:15 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

І засурмив сьомий Ангол, і на небі зчинились гучні голоси, що казали: Перейшло панування над світом до Господа нашого та до Христа Його, і Він зацарює на вічні віки!

Об'явлення 11:15 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

І затрубив семий ангел, і постали великі голоси на небі, глаголючи: царства сьвіта стали (царствами) Господа нашого й Його Христа, і царювати ме по вічні віки.