Об'явлення 12:12

Поділитись

Об'явлення 12:12 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Тому веселіться, небеса і ті, що живуть на них! Горе тим, що живуть на землі й на морі, тому що до вас зійшов диявол з великою люттю, знаючи, що має мало часу!

Об'явлення 12:12 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Тож радійте, Небеса і всі, хто живе там! Але яке ж це лихо для землі та моря, бо диявол зійшов на них! Він повен люті, бо знає, що часу в нього лишається обмаль».

Об'явлення 12:12 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Через це звеселися ти, небо, та ті, хто на нім пробуває! Горе землі та морю, до вас бо диявол зійшов, маючи лютість велику, знаючи, що короткий час має!

Об'явлення 12:12 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Тому веселіться, небеса, і ті, хто живе на них! Горе землі й морю, бо до вас зійшов диявол, який у великій люті, знаючи, що має обмаль часу!

Об'явлення 12:12 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Тим то веселїте ся, небеса, і що домуєте в них. Горе живучим на землї і на морі, бо зійшов диявол до вас, маючи великий гнїв; знає бо, що короткий йому час.