Об'явлення 12:9

Поділитись

Об'явлення 12:9 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

І скинутий був великий дракон, давній змій, що зветься дияволом і сатаною, який вводить в оману весь світ; він був скинутий на землю, і з ним були скинуті його ангели.

Об'явлення 12:9 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Величезного змія було скинуто на землю, того старого змія, який зветься дияволом чи сатаною і який обдурює цілий світ, й ангели його були скинуті разом із ним.

Об'явлення 12:9 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

І скинений був змій великий, вуж стародавній, що зветься диявол і сатана, що зводить усесвіт, і скинений був він додолу, а з ним і його анголи були скинені.

Об'явлення 12:9 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

І скинутий був великий дракон, давній змій, котрий зветься диявол і сатана, який обманює весь світ; скинутий він був на землю, і його ангели були скинуті з ним.

Об'явлення 12:9 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

І скинутий змій великий, вуж вікодавнїй, званий дияволом і сатаною, що зводить цїлу вселенну, скинутий на землю, і ангели його з ним скинуті.