Об'явлення 13:10

Поділитись

Об'явлення 13:10 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Хто веде в полон, той сам піде в полон; хто вбиває мечем, той сам має бути вбитий мечем. Тут треба терпіння і віра святих.

Об'явлення 13:10 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

«Кому призначено полоненим бути, піде в полон. Кому призначено від меча вмерти, від меча й помре». А це означає, що святим людям Божим потрібне довготерпіння й віра.

Об'явлення 13:10 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Коли хто до полону веде, сам піде в полон. Коли хто мечем убиває, такий мусить сам бути вбитий мечем! Отут терпеливість та віра святих!

Об'явлення 13:10 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Той, хто в полон веде, у полон і піде; якщо хто мечем буде вбивати, той буде мечем убитий. Ось терпіння і віра святих!

Об'явлення 13:10 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Коли хто веде в полон, то пійде (сам) в полон; коли хто мечем вбиває, то мусить сам бути вбитий мечем. Осьде терпиливість і віра сьвятих.