Об'явлення 13:3

Поділитись

Об'явлення 13:3 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Одна з голів звіра виглядала так, ніби там була смертельна рана, але вона зажила. Весь світ був вражений тим і пішов за звірем.

Об'явлення 13:3 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

І я побачив, що одна з його голів була ніби смертельно ранена, і його смертельна рана загоїлася. І вся земля здивувалася, пішовши за звіром.

Об'явлення 13:3 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

А одна з її голів була ніби забита на смерть, але рана смертельна її вздоровилась. І вся земля дивувалась, слідкуючи за звіриною!

Об'явлення 13:3 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

А одна з його голів начебто мала смертельну рану, але ця рана загоїлася. І вся земля дивувалася, спостерігаючи за звіром.

Об'явлення 13:3 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

І бачив я одну з голов його, наче на смерть вбиту, і смертня рана її вилїчена, і дивувала ся цїла земля, (ідучи) в слїд за зьвіром.