Об'явлення 13:8

Поділитись

Об'явлення 13:8 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

І поклоняться йому всі, що живуть на землі, імена яких не записані в книзі життя в Агнця, заколеного від заснування світу.

Об'явлення 13:8 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Всі жителі землі поклонятимуться звіру — люди, від початку світу, чиї імена не були записані у Книзі Життя, що належала Ягняті, Якого було вбито.

Об'явлення 13:8 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

І їй вклоняться всі, хто живе на землі, що їхні імена не написані в книгах життя Агнця, заколеного від закладин світу.

Об'явлення 13:8 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Тож поклонилися йому всі мешканці землі, імена яких не записані в книзі життя Агнця, заколеного від заснування світу.

Об'явлення 13:8 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

І поклонять ся йому всї, що домують на землї, котрих імена не написані в книзї життя Агнця, заколеного від основання сьвіта.