Об'явлення 15:4

Поділитись

Об'явлення 15:4 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Хто Тебе, Господи, не побоїться, та Ймення Твого не прославить? Бо один Ти святий, бо народи всі прийдуть та вклоняться перед Тобою, бо з’явилися суди Твої!

Об'явлення 15:4 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Хто не буде боятися, Господи, і не прославить Імені Твого? Адже Ти єдиний Святий, і всі народи прийдуть та поклоняться перед Тобою, бо об’явилися Твої суди!

Об'явлення 15:4 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Всі люди боятимуться Тебе, Господи, і прославлятимуть ім’я Твоє. Бо Ти — єдиний святий. Усі народи прийдуть і вклоняться Тобі, бо справедливі вироки Твої нам відкрилися».

Об'явлення 15:4 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Хто не побоїться Тебе, Господи, і не прославить Твого імені? Бо Ти один святий. Усі народи прийдуть і поклоняться перед Тобою, бо відкрилися Твої суди!

Об'явлення 15:4 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Хто не убоїть ся Тебе, Господи, і не прославить імени Твого? Ти бо один сьвятий, бо всї народи прийдуть і поклонять ся перед Тобою; бо Твої суди обявились.