Об'явлення 16:15

Поділитись

Об'явлення 16:15 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Ось, приходжу, мов злодій. Блаженний, хто пильнує і хто береже свій одяг, щоб не ходити нагим і щоб не бачили його сорому!

Об'явлення 16:15 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

«Стережіться! Я з’явлюся несподівано, немов злодій. Щасливий той, хто в цей час не спить і має поруч одяг, щоб не голим вийти і щоб люди не бачили сорому його!»

Об'явлення 16:15 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

(Ось прийду, як злодій. Блаженний той, хто пильнує і береже свій одяг, щоб не ходити нагим і щоб не бачили його сорому).

Об'явлення 16:15 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Ось іду, немов злодій! Блаженний, хто чуйний, і одежу свою береже, щоб нагим не ходити, і щоб не бачили ганьби його!

Об'явлення 16:15 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Ось іду, як злодїй; блаженний, хто чуває, і хоронить одежу свою, щоб не ходити йому голим, і щоб не бачили сорому його.