Об'явлення 16:2

Поділитись

Об'явлення 16:2 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

І пішов перший Ангол, і вилив на землю чашу свою. І шкідливі та люті болячки обсіли людей, хто мав знамено звірини й вклонявсь її образу.

Об'явлення 16:2 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

І перший пішов та вилив свою чашу на землю, — і обсіли людей страшні й жахливі болячки — тих, хто мав знак звіра, які поклонялися його образові.

Об'явлення 16:2 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

І пішов перший Ангел і вилив свою чашу на землю, й страшні болючі хвороби обкидали тих людей, які позначені були печаткою звіра і вклонялись образу його.

Об'явлення 16:2 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Пішов перший ангел і вилив свою чашу на землю — і напали огидні й болючі виразки на людей, які мали знак звіра і поклонялися його образу.

Об'явлення 16:2 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

І пійшов первий, і вилив чашу свою на землю; і обкинуло людей злим і лютим боляком, тих що мали пятно зьвіра, і покланялись образові його.