Об'явлення 16:9

Поділитись

Об'явлення 16:9 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

І палила людей велика спека, а вони зневажали Ім’я Бога, Який має владу над цими карами, та не покаялися, щоб віддати Йому славу.

Об'явлення 16:9 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

І спека страшенна палила людей. Вони паплюжили ім’я Боже, у владі Якого були всі ті кари, але не покаялися й не прославили Його.

Об'явлення 16:9 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

І палила людей сильна спека, і вони хулили ім’я Бога, Який має владу над цими карами, і не розкаялися, щоб віддати Йому славу.

Об'явлення 16:9 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

І спека велика палила людей, і зневажали вони Ім’я Бога, що має владу над карами тими, і вони не покаялися, щоб славу віддати Йому.

Об'явлення 16:9 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

І пекла людей велика спека, і вони хулили імя Бога, що має власть над тими поразами, та не надумались дати Йому славу.