Об'явлення 18:2

Поділитись

Об'явлення 18:2 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Він вигукнув могутнім голосом: «Упав! Упав великий Вавилон, розпусниця велика! Стала вона притулком демонів, оселею всіляких злих духів, нечистих птахів і огидних тварин.

Об'явлення 18:2 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

І вигукнув він сильно, гучним голосом, кажучи: Упав, упав великий Вавілон і став оселею бісів, і пристановищем усякого нечистого духа, і пристановищем усякого нечистого й огидного птаха

Об'явлення 18:2 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

І він гучним голосом кликнув, говорячи: Упав, упав великий Вавилон! Став він оселею демонів, і сховищем усякому духові нечистому, і сховищем усіх птахів нечистих та ненавидних

Об'явлення 18:2 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

І він вигукнув гучним голосом, проголошуючи: Упав, упав великий Вавилон, розпусниця! Вона стала житлом бісів, оселею всякого нечистого духа, сховищем усіх нечистих птахів і сховищем усяких нечистих і потворних звірів.

Об'явлення 18:2 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

І покликнув сильно голосом великим, глаголючи: Упав, упав Вавилон, велика (блудниця), і став домівкою бісам і сховиском всякому духові нечистому, і сховиском всякій птицї нечистій і огидній.