Об'явлення 20:13-14

Поділитись

Об'явлення 20:13-14 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

І дало море мертвих, що в ньому, і смерть і ад дали мертвих, що в них, і суджено їх згідно з їхніми вчинками. Смерть же та ад були вкинені в озеро огняне. Це друга смерть, озеро огняне.

Об'явлення 20:13-14 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Море віддало тих мертвих, які в ньому були, смерть і пекло віддали тих мертвих, які в них перебували. І кожного судили згідно з ділами його. Потім смерть та пекло були викинуті у вогняне озеро. Це і є друга смерть — вогняне озеро.

Об'явлення 20:13-14 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

І море віддало мертвих, які були в ньому, і смерть і пекло віддали мертвих, які були в них, і кожного судили за його ділами. І смерть і пекло були вкинуті у вогняне озеро. Це друга смерть.

Об'явлення 20:13-14 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

І море віддало мертвих, які в ньому; і смерть, і ад віддали мертвих, які в них, і кожного судили за його вчинками. А смерть і ад були вкинені у вогняне озеро. Це — друга смерть, озеро вогняне.

Об'явлення 20:13-14 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

І дало море мертвих, що в ньому, і смерть і пекло дали мертвих, що в них; і суджено їх, кожного по дїлам їх. А смерть і пекло вкинуто в озеро огняне. Се друга смерть.