Об'явлення 21:1

Поділитись

Об'явлення 21:1 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

І побачив я нове небо й нову землю, бо перше небо й перша земля минули, і моря вже немає.

Об'явлення 21:1 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Тоді побачив я «нове небо і нову Землю», бо ті небо й Земля зникли, і моря більше не існувало.

Об'явлення 21:1 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

І бачив я небо нове й нову землю, перше бо небо та перша земля проминули, і моря вже не було.

Об'явлення 21:1 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

І я побачив нове небо і нову землю, оскільки перше небо і перша земля проминули, і моря вже не було.

Об'явлення 21:1 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

І бачив я нове небо й нову землю; перве бо небо і перва земля перейшла, а моря вже більше не було.