Об'явлення 21:2

Поділитись

Об'явлення 21:2 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

І я, Іоан, побачив святе місто, новий Єрусалим, який спускався від Бога з неба, приготовлений, як наречена, прикрашена для свого чоловіка.

Об'явлення 21:2 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Також побачив я святе місто, Новий Єрусалим, що сходив з небес від Бога, як наречена, вбрана для свого нареченого.

Об'явлення 21:2 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

І я, Іван, бачив місто святе, Новий Єрусалим, що сходив із неба від Бога, що був приготований, як невіста, прикрашена для чоловіка свого.

Об'явлення 21:2 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

І я побачив святе місто, новий Єрусалим, що сходив з неба від Бога, приготований, немов наречена, прикрашена для свого чоловіка.

Об'явлення 21:2 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

А я Йоан бачив город той сьвятий, новий Єрусалим, що сходив від Бога з неба, приготований, як невіста украшена чоловікові своєму.