Об'явлення 21:5

Поділитись

Об'явлення 21:5 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

І сказав Той, що сидів на престолі: Ось Я творю все нове. І каже мені: Напиши, бо ці слова істинні й вірні.

Об'явлення 21:5 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Потім Той, Хто сидить на престолі, сказав: «Дивіться! Ось Я творю все нове!» І додав: «Запиши все це, бо слова ці правдиві та істинні».

Об'явлення 21:5 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

І сказав Той, Хто сидить на престолі: Ось нове все творю! І говорить: Напиши, що слова ці правдиві та вірні!

Об'явлення 21:5 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

І сказав Той, Хто сидить на престолі: Ось творю все нове! І каже: Напиши, бо ці слова правдиві й вірні!

Об'явлення 21:5 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

І рече Сидячий на престолї: Ось, усе нове роблю. І рече менї: Напиши; сї бо слова правдиві і вірні.